PowerSwitch 2 6x20A 16DI/16DO

ACHTUNG!
Bei Update von <=1.15 auf >=1.16 ist es notwendig, die Defaultwerte zu laden, wegen geändertem DMX-Timing! Vorher Einstellungen notieren!

Version 1.17 14.11.2019 Download
Version 1.18 19.02.2020 Download
Version 1.19 30.08.2022 Download

UPDATEHINWEIS: Ein stabiler Updatevorgang mit ConfigCore von <=1.15 auf neuere Versionen ist aufgrund eines Timingfehlers nur möglich mit MasterPort2 oder MasterPort2 PSU (Rev.13 oder 14) ab Versionen 1.21! Bitte vorher diese ggf. updaten!

Anleitung zum Defaultwerte Laden

PowerSwitch 2 12x20A

ACHTUNG!
Bei Update von <=1.14 auf >=1.15 ist es notwendig, die Defaultwerte zu laden, wegen geändertem DMX-Timing!
Vorher Einstellungen notieren!

Version 1.16 04.07.2018 Download
Version 1.17 14.11.2019 Download
Version 1.18 30.08.2022 Download

UPDATEHINWEIS: Ein stabiler Updatevorgang mit ConfigCore von <=1.15 auf neuere Versionen ist aufgrund eines Timingfehlers nur möglich mit MasterPort2 oder MasterPort2 PSU (Rev.13 oder 14) ab Version >=1.21! Bitte vorher diese ggf. updaten!

Anleitung zum Defaultwerte Laden

Kurzanleitung
RDM-Support (XLS)

MasterPort (1.Generation, 4 Tasten)

Entscheidend für die Auswahl des Updates sind neben der Revision die RAM- und die FLASH-Größe. Diese müssen vorher mittels ConfigCore unter „Erweiterte LSS Features -> 4.Optionen -> Hardware Informationen“ „Flash Size“ und „RAM Size“ bzw. mittels ConfigStudio in den „Hardware Informationen“ geprüft werden!
Für ein Update von älteren Versionen kontaktieren Sie uns bitte.
Wir schicken Ihnen dann die entsprechenden Update-Reihenfolgen zu.

Nur Geräte mit Rev. 06 und 256k FLASH sind zukünftig noch updatefähig!

Welche CPU-Revision besitzt Ihr Gerät?

Rev. 02 Rev. 03 Rev. 06

MasterPortPSU (1. Generation, 4 Tasten)

Entscheidend für die Auswahl des Updates sind neben der Revision die RAM- und die FLASH-Größe. Diese müssen vorher mittels ConfigCore unter „Erweiterte LSS Features -> 4.Optionen -> Hardware Informationen“ „Flash Size“ und „RAM Size“ bzw. mittels ConfigStudio in den „Hardware Informationen“ geprüft werden!
Für ein Update von älteren Versionen kontaktieren Sie uns bitte.
Wir schicken Ihnen dann die entsprechenden Update-Reihenfolgen zu.

Hinweise zum Flashen von Masterport PSU (1.Generation)
MasterPort/PSU mit 128k FLASH sind EOL und out-of-support!

Es gibt 2 Geräterevisionen:
Rev. 05 – 1 rote Overload-LED
Rev. 06 – 2 LEDs, grün + rot
Beide können jeweils unterschiedliche FLASH-Größe haben.

Welche CPU-Revision besitzt Ihr Gerät?

Rev. 05 Rev. 06

MasterPort 2

MasterPort 2 ist die aktuelle Serie der 4-Port-DMX-Ethernet-Gateways von LSS.
Sie zeichnen sich aus durch eine schnelle Infineon-CPU der XE-Serie, Textdisplay mit Encoderbedienung, 100MBit Ethernet mit Support für 5 verschiedene Lichtprotokolle sowie 4 voll RDM-tauglichen DMX-Ports.

Welche CPU-Revision besitzt Ihr Gerät?

Rev. 11 Rev. 13 Rev. 14 Rev. 15

MasterPort 2 PSU

MasterPort 2 PSU ist die aktuelle Serie der 4-Port-DMX-Ethernet-Gateways mit 24V Data Power.
Sie zeichnen sich aus durch eine schnelle Infineon-CPU der XE-Serie, Textdisplay mit Encoderbedienung, 100MBit Ethernet mit Support für 5 verschiedene Lichtprotokolle sowie 8 voll RDM-tauglichen DMX-Ports (4x XLR5, 4x XLR4).

Die „A“-Revision kennzeichnet Geräte mit maximal 10A (statt 5A) pro Port. Dazu bei Revision 13 eine geänderte Backplane erforderlich.
Ab Revision 14 sind alle Geräte 10A-tauglich!

Welche CPU-Revision besitzt Ihr Gerät?

Rev. 13 Rev. 13A Rev. 14(A) Rev. 15(A)

MasterPort 2 PSU UMB

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Firmware für den MasterPort 2 PSU, um motorisierte Scheinwerferbügel „MB Studio“ der Licht-Technik GmbH Hagenbach & Grill mit UMB-Schnittstelle, die ursprünglich an Teleskop-Controllern betrieben wurden, über DMX oder Netzwerk ansteuern zu können. Jeder der 4 Ports kann maximal 3 Bügel ansteuern (12 insgesamt).

Hardwarebasis MasterPort PSU 2 Rev. 14(A):

1.15 18.01.2018 Download
1.21 26.08.2020 Download
1.22 20.10.2020 Download
1.23 15.07.2021 Download
2.01 14.07.2022 Download

Hardwarebasis MasterPort PSU 2 Rev. 15(A):

2.01 14.07.2022 Download

Bei Wechsel auf FW>=2.10 gehen die Routing-Einstellungen verloren, für alle Ports manuell vorher notieren!
Der Network-Rx-Timeout kann sich ändern, Default für sACN ist 3s.
Ab Version 2.10 ist die Software ConfigStudio erforderlich!

Hardwarebasis MasterPort PSU 2 Rev. 14(A):

2.11 13.07.2023 Download
2.12 05.12.2023 Download

Hardwarebasis MasterPort PSU 2 Rev. 15(A):

2.11 13.07.2023 Download
2.12 05.12.2023 Download

Hinweis: Sollten die Motorbügel trotz richtiger Konfiguration nicht erkannt werden (möglich bei Prod.datum 1999/2000), so ist eine interne Modifikation der Terminierwiderstände entweder des Bügels oder des MasterPort 2 PSU nötig. Bei der MasterPort 2 PSU muss hierzu eine modifizierte Backplane verwendet werden.

Rev. 03

ACHTUNG! Ein Update von <1.32 auf >=1.32 löscht das gesamte EEPROM, hierbei gehen die Ethernet-IP- und sogar auch die MAC-Adresse verloren! Die MAC muss vorher notiert und und nach dem Neustart wieder eingestellt werden (wird automatisch abgefragt)! Hierzu ist Menüzugriff am Gerät selbst notwendig!

Alle MasterPort/PSU mit 128k FLASH sind EOL und out of support!
Ab v1.32 war bereits das Lichtprotokoll Shownet entfallen, weitere Limitierungen siehe Release Notes.

Letzte Firmware für MasterPort Rev. 03 128k FLASH:

1.33 01.10.2020 Download

Rev. 02, 512k RAM

ACHTUNG! Ein Update von <1.32 auf >=1.32 löscht das gesamte EEPROM, hierbei gehen die Ethernet-IP- und sogar auch die MAC-Adresse verloren! Die MAC muss vorher notiert und und nach dem Neustart wieder eingestellt werden (wird automatisch abgefragt)! Hierzu ist Menüzugriff am Gerät selbst notwendig!

Alle MasterPort/PSU mit 128k FLASH sind EOL und out of support!
Ab v1.32 war bereits das Lichtprotokoll Shownet entfallen, weitere Limitierungen siehe Release Notes.

MasterPort Rev. 02 128k FLASH

1.32 20.08.2019 Download
1.33 02.10.2020 Download

Rev. 06, 128k Flash

ACHTUNG! Ein Update von <1.32 auf >=1.32 löscht das gesamte EEPROM, hierbei gehen die Ethernet-IP- und sogar auch die MAC-Adresse verloren! Die MAC muss vorher notiert und und nach dem Neustart wieder eingestellt werden (wird automatisch abgefragt)! Hierzu ist Menüzugriff am Gerät selbst notwendig!

Alle MasterPort/PSU mit 128k FLASH sind EOL und out of support!

Ab Firmware Version 1.32 war bereits das Lichtprotokoll Shownet entfallen, weitere Limitierungen siehe Release Notes.

Letzte Firmware für MasterPort Rev. 06 128k FLASH:

1.33 24.09.2020 Download

MasterPort (Tasten) Rev. 06, 256k Flash

ACHTUNG! Ein Update von <1.32 auf >=1.32 löscht das gesamte EEPROM, hierbei gehen die Ethernet-IP- und sogar auch die MAC-Adresse verloren! Die MAC muss vorher notiert und und nach dem Neustart wieder eingestellt werden (wird automatisch abgefragt)! Hierzu ist Menüzugriff am Gerät selbst notwendig!

MasterPort Rev. 06, 256k FLASH

1.32 01.05.2019 Download
1.33 24.09.2020 Download
1.34.0001 17.09.2021 Download

Bei Wechsel auf Firmware 2.x bitte diese Hinweise beachten und vorher auf die letzte 1.x Firmware updaten!

2.12.5 07.02.2024 Download
2.12.8 08.11.2024 Download

MasterPort PSU Rev. 05, 256k Flash

ACHTUNG! Ein Update von <1.32 auf >=1.32 löscht das gesamte EEPROM, hierbei gehen die Ethernet-IP- und sogar auch die MAC-Adresse verloren!
Die MAC muss vorher notiert und und nach dem Neustart wieder eingestellt werden (wird automatisch abgefragt)! Hierzu ist Menüzugriff am Gerät selbst notwendig!

MasterPortPSU Rev. 05 256k FLASH

Version 1.30 26.09.2018 Download
Version 1.32 21.08.2019 Download
Version 1.33 24.09.2020 Download

Rev. 05, 128k Flash, 512k RAM

ACHTUNG! Ein Update von <1.32 auf >=1.32 löscht das gesamte EEPROM, hierbei gehen die Ethernet-IP- und sogar auch die MAC-Adresse verloren!
Die MAC muss vorher notiert und und nach dem Neustart wieder eingestellt werden (wird automatisch abgefragt)! Hierzu ist Menüzugriff am Gerät selbst notwendig!

Geräte mit 128k FLASH sind EOL und out of support!
Ab v1.31 sind bei diesen die Lichtprotokolle Shownet+IPX entfallen,
sowie weitere Limitierungen (siehe Release Notes).

MasterPortPSU Rev. 05 128k FLASH
Version 1.32 20.08.2019 Download
Version 1.33 24.09.2020 Download

MasterPort PSU Rev. 06, 128k Flash

ACHTUNG! Ein Update von <1.32 auf >=1.32 löscht das gesamte EEPROM, hierbei gehen die Ethernet-IP- und sogar auch die MAC-Adresse verloren! Die MAC muss vorher notiert und und nach dem Neustart wieder eingestellt werden (wird automatisch abgefragt)! Hierzu ist Menüzugriff am Gerät selbst notwendig!

Alle MasterPort/PSU mit 128k FLASH sind EOL und out of support!
Ab Firmware v1.31 sind bei der MasterPortPSU die Lichtprotokolle Shownet+IPX entfallen, weitere Limitierungen siehe Release Notes.

MasterPortPSU Rev. 06, 128k FLASH

1.25pre 31.03.2014 Download
1.34.0001 16.09.2021 Download

MasterPort PSU Rev. 06, 256k Flash

ACHTUNG! Ein Update von <1.32 auf >=1.32 löscht das gesamte EEPROM, hierbei gehen die Ethernet-IP- und sogar auch die MAC-Adresse verloren!
Die MAC muss vorher notiert und und nach dem Neustart wieder eingestellt werden (wird automatisch abgefragt)! Hierzu ist Menüzugriff am Gerät selbst notwendig!

MasterPortPSU Rev. 06, 256k FLASH

1.25pre Download
1.33 24.09.2020 Download
1.34.0001 17.09.2021 Download

Bei Wechsel auf Firmware 2.x bitte diese Hinweise beachten und vorher auf die letzte 1.x Firmware updaten!

2.12.14 07.02.2024 Download
2.12.19 08.11.2024 Download

MasterPort 2 Rev. 14

Die Hardware-Revision 14 des MasterPort 2 hat eine Infineon XE169-CPU mit 100 MHz, 1,6MB Flash, 512kB RAM, 0,5k EEPROM.
Die folgenden Versionen stehen zur Verfügung:

1.19 12.03.2019 Download
1.20 27.05.2019 Download
1.21 26.08.2020 Download
1.22 19.10.2020 Download
1.23 14.07.2021 Download
2.01 14.07.2022 Download

Bei Wechsel auf FW>=2.10 gehen die Routing-Einstellungen verloren, für alle Ports manuell vorher notieren!
Der Network-Rx-Timeout kann sich ändern, Default für sACN ist 3s.
Ab Version 2.10 ist die Software ConfigStudio erforderlich!

2.10.32 06.04.2023 Download
2.11.66 10.07.2023 Download
2.12.89 08.11.2024 Download

Rev. 13, ab 1.09

Die folgenden Versionen stehen zur Verfügung:

1.19 11.03.2019 Download
1.20 24.05.2019 Download
1.21 26.08.2020 Download
1.22 19.10.2020 Download
1.23 15.07.2021 Download
2.01 14.07.2022 Download

Bei Wechsel auf FW>=2.10 gehen die Routing-Einstellungen verloren, für alle Ports manuell vorher notieren!
Der Network-Rx-Timeout kann sich ändern, Default für sACN ist 3s.
Ab Version 2.10 ist die Software ConfigStudio erforderlich!

2.10.7 26.04.2023 Download
2.11.8 13.07.2023 Download
2.12.26 08.11.2024 Download

MasterPort 2 PSU Rev. 14(A)

Rev. 14(A) hat eine Infineon XE169-CPU mit 100 MHz, 1,6MB Flash, 512kB RAM, 0,5k EEPROM.
Die folgenden Versionen stehen zur Verfügung:

1.20 27.05.2019 Download
1.21 24.08.2020 Download
1.22 20.10.2020 Download
1.23 14.07.2021 Download
2.01 14.07.2022 Download

Bei Wechsel auf FW>=2.10 gehen die Routing-Einstellungen verloren, für alle Ports manuell vorher notieren!
Der Network-Rx-Timeout kann sich ändern, Default für sACN ist 3s.
Ab Version 2.10 ist die Software ConfigStudio erforderlich!

2.10.4 06.04.2023 Download
2.11.7 13.07.2023 Download
2.12.58 08.11.2024 Download

MasterPort 2 PSU Rev. 15(A)

Die Hardware-Revision 15(A) der MasterPort 2 PSU hat eine Infineon XE169-CPU mit 100 MHz, 10 MB Flash, 1MB RAM, 2k EEPROM.
Die folgenden Versionen stehen zur Verfügung:

1.21 24.08.2020 Download
1.22 20.10.2020 Download
1.23 14.07.2021 Download
2.01 14.07.2022 Download

Bei Wechsel auf FW>=2.10 gehen die Routing-Einstellungen verloren, für alle Ports manuell vorher notieren!
Der Network-Rx-Timeout kann sich ändern, Default für sACN ist 3s.
Ab Version 2.10 ist die Software ConfigStudio erforderlich!

2.10.5 06.04.2023 Download
2.11.8 13.07.2023 Download
2.12.59 08.11.2024 Download

MasterPort 2 PSU Rev. 13, ab 1.10

Die folgenden Versionen stehen zur Verfügung:

1.19 11.03.2019 Download
1.20 24.05.2019 Download
1.21 24.08.2020 Download
1.22 19.10.2020 Download
1.23 14.07.2021 Download
2.01 14.07.2022 Download

Bei Wechsel auf FW>=2.10 gehen die Routing-Einstellungen verloren, für alle Ports manuell vorher notieren!
Der Network-Rx-Timeout kann sich ändern, Default für sACN ist 3s.
Ab Version 2.10 ist die Software ConfigStudio erforderlich!

2.10.22 26.04.2023 Download
2.11.25 13.07.2023 Download
2.12.39 08.11.2024 Download

MasterPort 2 PSU Rev. 13A, ab 1.10

Die folgenden Versionen stehen zur Verfügung:

1.19 11.03.2019 Download
1.20 24.05.2019 Download
1.21 24.08.2020 Download
1.22 19.10.2020 Download
1.23 14.07.2021 Download
2.01 14.07.2022 Download

Wechsel auf >= 2.10: Routing-Einstellungen gehen verloren, für alle Ports manuell vorher notieren!
Der Network-Rx-Timeout kann sich ändern, Default für sACN ist 3s.
Ab Version 2.10 ist die Software ConfigStudio erforderlich!

2.10.23 26.04.2023 Download
2.11.26 13.07.2023 Download
2.12.40 08.11.2024 Download

MasterGate / MasterGateSL /MasterGate+4 (Rev. 01 / 51)

Das MasterGate enthält mehrere programmierbare Logikbausteine. Die Versionen können wie folgt geprüft werden:
ConfigCore: “Options”->”Component Info”
ConfigStudio: „Informationen“->“Hardware“->“Komponenteninformation“
Aktuell ist v1.4 (je nach Hardware kann davor stehen “MG SAB-C165” oder “MGMAIN XC164″ oder „DMX104 XC164“) und Internal memory. Sollte dies nicht der Fall sein, sollten diese aktualisiert werden. Dazu muss das Gerät eingeschickt und nötigenfalls zeitweise durch ein Leihgerät ersetzt werden.

MasterGate/SL/+4     Rev. 01 Version 3.38 27.11.2018 Download
Version 3.37 01.02.2018 Download

Hinweis: Firmwareversionen bis einschließlich 3.38 sind EOL und out of support!
Es wird dringend empfohlen, auf die neue Firmware 2.x zu wechseln. Für ein Upgrade ist ein Austausch der CompactFlash-Karte erforderlich. In bestimmten Fällen kann dies ohne Einschicken des Geräts geschehen. MasterGate mit Kontron-CPU („ETX-mgx“ – siehe Hardware-Info) müssen zusätzlich ein größeres RAM-Modul erhalten. Wenden Sie sich in all diesen Fällen bitte direkt an LSS!

Ein TFTP-Hilfsprogramm für Windows und Linux zum Sichern der gespeicherten Lichtstimmungen und Filtertabellen finden Sie hier.

Da die Firmware zum vorigen System nicht kompatibel ist, hat sie danach Revision 51 statt 01. Für die Konfiguration ist dann die Software ConfigStudio erforderlich.
Das MasterGate gibt es nun fast 17 Jahre – bei LSS sind auch so alte Geräte problemlos updatefähig!

MasterGate/SL/+4     Rev. 51 Version 2.06.30 09.11.2023 Download
Version 2.06.20 13.07.2023 Download
Version 2.05 13.01.2023 Download
Version 2.04 16.05.2022 Download

Release Notes

MasterGate / MasterGate 2

MasterGate sind sehr leistungsfähige DMX-Ethernet-Profibus-Gateways.
Sie zeichnen sich aus durch schnelle x86-CPUs mit Co-Prozessor, ein Vollgrafikdisplay mit Encoderbedienung, Support für 5 verschiedene Lichtprotokolle, sowie eine Profibus-DP Schnittstelle bis 12MBit.
Das MasterGate 2 bietet zusätzlich eine schaltbare DMX-Terminierung an den Eingängen sowie RDM-Funktionalität.
MasterGate können mit verschiedenen CPUs bestückt sein (in Hardware-Informationen auslesbar). Die Firmware ist jedoch innerhalb eines Gerätetyps hardwareunabhängig.

ACHTUNG!
MasterGate sind bei Vorhandensein einer SPS und Profibus eng verzahnt mit der Hausinstallation! Nach einem Update sollten alle mit der SPS verknüpften Funktionen wie Arbeitslichter, Direktversätze, Probenlicht-Stimmungen etc. geprüft werden!
Alle Werte, auch Stimmungsspeicher, bleiben beim Update erhalten!

Im Jahr 2022 wurde das Echtzeit-Betriebssystem gewechselt, um bessere Performance und Zukunftssicherheit im Netzwerkbereich zu erhalten. Für alle MasterGate Rev.01 und MasterGate2 Rev.04 wird dringend empfohlen, auf die neue Firmware zu wechseln. Für ein Upgrade ist ein Austausch der CompactFlash-Karte erforderlich. In bestimmten Fällen kann dies ohne Einschicken des Geräts geschehen. Wenden Sie sich dazu bitte direkt an LSS!
Da die Firmware zum vorigen System nicht kompatibel ist, hat das Gerät danach die Revision 54. Für die Konfiguration ist dann die Software ConfigStudio erforderlich.

Gerätetyp :

MasterGate/SL/+4 Rev.01 MasterGate2 Rev.04 MasterGate2 Rev.54 MasterGate2 Rev.54C (Farbdisplay)

MasterGate 2 (Rev. 04)

Das MasterGate 2 enthält einen Co-Prozessor für DMX/RDM. Dieser hat (je nach Baseboard) Revision 08 oder 07 und bekommt unabhängig von der MAIN-CPU Updates. Bei Notwendigkeit wird immer zuerst die DMX-CPU aktualisiert.

DMX-CPU  Rev. 08 Version 1.10 06.11.2023 Download
Version 1.09 14.09.2023 Download
Version 1.08 14.12.2022 Download
Version 1.07 11.03.2021 Download
Wenn Firmware 1.04 oder älter, vorher einspielen: Version 1.07pre 08.06.2021 Download
DMX-CPU  Rev. 07 Version 1.10 06.11.2023 Download
Version 1.09 14.09.2023 Download
Version 1.08 14.12.2022 Download
Version 1.07 11.03.2021 Download
Wenn Firmware 1.04 oder älter, vorher einspielen: Version 1.07pre 08.06.2021 Download
MAIN-CPU  Rev. 04 1.06 28.01.2021 Download Firmware 1.x ist End-Of-Life und ohne Support!

Hinweise zum Ersatz von MasterGate / MasterGateSL / MasterGate+4 sowie transtechnik ProfiGate durch das MasterGate2.

Hinweis: Firmwareversionen 1.x sind EOL und out of support!
Es wird dringend empfohlen, auf die neue Firmware 2.x zu wechseln. Für ein Upgrade ist ein Austausch der CompactFlash-Karte erforderlich. In bestimmten Fällen kann dies ohne Einschicken des Geräts geschehen. Wenden Sie sich bitte direkt an LSS!

Ein TFTP-Hilfsprogramm für Windows und Linux zum Sichern der gespeicherten Lichtstimmungen und Filtertabellen finden Sie hier.

Da die Firmware zum vorigen System nicht kompatibel ist, hat sie danach Revision 54 statt 04. Für die Konfiguration ist dann die Software ConfigStudio erforderlich.

LED-Leuchten und -controller

Wählen Sie den Leuchtentyp aus:

Blau/Umgangsleuchte GBL D3/UGL (weiße Drehschalter, LED-Controller 0227-1)
Blau/Umgangsleuchte GBL D3/UGL/Rackleuchte/Kanal (7-Segment-Display und Taste, LED-Controller ab 0227-2)

Hinweis: Die Baulichtleuchte GBL D2 der Baujahre 2009 – 2014 (erkennbar an den 3 schwarz/roten Drehschaltern) ist nicht RDM-fähig und somit nicht ohne weiteres vom Enduser updatebar. Aufgrund der mittlerweile veralteten CPU End-Of-Life.

GBL D3 / UGL (Drehschalter, LED-Controller bis Rev. 0227-1)

Der LED-Controller I mit vollem RDM-Support wird mit 2 verschiedenen Firmwares verwendet.
Diese unterscheiden sich nur in den Defaultwerten; die Standardversion lädt 2 Kanäle (Blau- und Weißlicht mit je 1A LED-Strom), die GBL-Version lädt eine 1-Kanal GBL D3 (mit Blau und 350mA LED-Strom).
Warnung: falsche Auswahl oder Programmierung zu hoher Ströme über die Drehschalter kann die LEDs beschädigen!

Geräteauswahl :

Standardversion Blaulichtleuchte GBL D3

GBL D3 / UGL / Rackleuchte / LED-Kanäle (LED-Controller II ab Rev. 0227-2 mit 7-Segment-Display und Taste)

LED-Controller II mit vollem RDM-Support

Die Inbetriebnahme-Defaultwerte für die verschiedenen Geräteausführungen werden hier über Lötjumper im Gerät festgelegt.
Davon unabhängig ist der Controller frei programmierbar.
Warnung: eine Programmierung zu hoher Ströme im Servicemode kann die LEDs beschädigen!

Version 1.02 06.07.2018 Download
Version 1.03 24.10.2018 Download
Version 1.04 15.11.2019 Download
Version 1.05 17.08.2022 Download
Version 1.06 08.12.2022 Download

Kurzanleitung
RDM-Support (XLS)